-
1 rhyme
raɪm
1. сущ.
1) рифма, рифмованный стих to find a rhyme to a word ≈ найти рифму к слову beginning rhyme, initial rhyme, head rhyme ≈ начальная рифма, аллитерация internal rhyme ≈ внутренняя рифма femalerhyme, feminine rhyme ≈ женская рифма malerhyme, masculine rhyme ≈ мужская рифма imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye ≈ неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не звучании, как move и love)) single rhyme ≈ односложная рифма vowel rhyme ≈ ассонанс Syn: assonance
2) часто мн. рифмованное стихотворение
3) поэзия Syn: poetry ∙ without rhyme or reason
2. гл.
1) рифмовать( with, to - с) "Mine" rhymes with "thine." ≈ "Мое" рифмуется с "твое". to rhyme one word with another ≈ рифмовать слова
2) рифмоваться These words do not rhyme. ≈ Эти слова не рифмуются.
3) писать рифмованные стихи
4) перен. быть в соответствии, в гармонии Syn: harmonize (стихосложение) рифма - male * мужская рифма - female * женская рифма - perfect /rich/ * точная /полная/ рифма - single * односложная рифма - * scheme схема рифмовки - * to the eye неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) - a poem with *s, a poem written in * рифмованное стихотворение - to find a * to a word найти рифму к слову рифмованный стих, рифма - to read a * читать стихотворение - to put smth. into * облечь что-л. в стихотворную форму стихи, поэзия - nursery *s детские стишки - a maker of *s поэт;
рифмоплет( редкое) ритм - in * to smth. в тон чему-л. > neither * nor reason ни складу ни ладу > there's neither * nor reason in it в этом нет никакого смысла > without * or reason ни складу ни ладу;
ни с того ни с сего рифмовать - to * words рифмовать слова рифмоваться, служить рифмой - these words do not * эти слова не рифмуются - "seen" and "been" * "seen" и "been" - это рифма слагать, сочинять рифмованные стихи - to * smb. to death досаждать /надоедать/ кому-л. (рифмованными) стихами;
уморить кого-л. чтением стихов ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего rhyme писать рифмованные стихи ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма ~ (часто pl) рифмованное стихотворение ~ рифмовать (with, to - с) rime: rime = rhyme single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего -
2 rhyme
[raɪm] 1. сущ.1)а) рифмаbeginning rhyme, initial rhyme, head rhyme — начальная рифма, аллитерация
female rhyme, feminine rhyme — женская рифма
male rhyme, masculine rhyme — мужская рифма
imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye — неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не на звучании, как move и love)
Syn:б) обычно rhymes рифмованное стихотворение2) поэзияSyn:••2. гл.1) рифмовать2) рифмоваться"Mine" rhymes with "thine." — "Моё" рифмуется с "твоё".
These words do not rhyme. — Эти слова не рифмуются.
4) быть в соответствии, в гармонииSyn: -
3 hending
* * *(pl. -ar), f.1) catching; var í hendingum með þeim, they were near coming to close quarters;* * *f. a catching, in the phrase, var í hendingum með þeim, they came to close quarters, of pursuit, Sturl. ii. 66; varð hann skjótastr ok var þá í hendingum með þeim Sveini, Orkn. 336, Grett. 136 new Ed.2. adverb. hendingum, by chance; veita ansvör sem hendingum væri, Barl. 143; whence the mod. af hendingu, by hap, by chance, cp. Dan. hændelse = a chance, hap.II. metric. rhymes; the ancient double rhymes were both placed in the same line, so as to ‘catch’ one another: distinction is made between an aðal-henda ( a full rhyme) and a skot-henda ( a half rhyme), thus in Fast orðr skyli fyrða | fengsæll vera þengill,—‘orð fyrð’ are half rhymes, ‘feng þeng’ full rhymes; the first rhyming syllable in the verse (as orð feng) was called frum-hending, head-rhyme, the second (as fyrð þeng) viðr-hending, after-rhyme; if the head-rhyme (as feng in the second verse line above) was placed as the initial syllable it was called odd-hending, edge-rhyme; if in the middle (as orð in the first line), hlut-hending, chance-rhyme, see Edda (Ht.) 121, Skálda 178; the phrase jafnháfar hendingar refers to the final consonants, Fms. vi. 386, Skálda 190: end rhymes, as in mod. poetry, were called Run-henda (or Rím-henda?), but they are extremely rare in old poets: alternate end rhymes began to appear in the Rímur or Rhapsodies of the 14th century, and since that time in hymns;β. verses gener.; mælti hann (Odin) allt hendingum, svá sem nú er þat kveðit er skáldskapr heitir, Hkr. (Yngl. S.) 10: in mod. usage hending often means the line of a verse or stanza, and hence poët. verses; héðan fagna eg hendingar heim að senda yðr, Núm. 8. 8: names of metres, odd-hending, al-h., used differently from the old sense.COMPDS: hendingarlaust, hendingarorð, hendingaskipti. -
4 rima imperfecta
• assonance• eye rhyme• half proof• half-round• near race• near-sighted• oblique rhyme• off rhyme• sight rhyme• slant rhyme -
5 rima
f.1 rhyme.2 rima.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rimar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rimar.* * *1 rhyme1 poem sing\rima imperfecta half rhymerima perfecta full rhyme* * *SF1) (=consonancia) rhymerima imperfecta — assonance, half rhyme
2) (=composición)pl rimas verse sing, poetry sing* * *a) ( de sonidos) rhymeb) rimas femenino plural ( composición) verse, poems (pl)* * *= rhyme, rhyming, rhyming.Ex. For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.Ex. Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.Ex. Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.----* habla con ritmo y rima = rap-talk.* hablar con ritmo y rima = rap about.* rima sin sentido = nonsense, nonsense verse.* * *a) ( de sonidos) rhymeb) rimas femenino plural ( composición) verse, poems (pl)* * *= rhyme, rhyming, rhyming.Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
Ex: Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.Ex: Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.* habla con ritmo y rima = rap-talk.* hablar con ritmo y rima = rap about.* rima sin sentido = nonsense, nonsense verse.* * *1 (de sonidos) rhymerima consonante/asonante consonant/assonant rhyme* * *
Del verbo rimar: ( conjugate rimar)
rima es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rima
rimar
rima sustantivo femenino ( de sonidos) rhyme
rimar ( conjugate rimar) verbo intransitivo
to rhyme
rima sustantivo femenino
1 rhyme
2 rimas, poems
rimar verbo transitivo & verbo intransitivo to rhyme [con, with]
' rima' also found in these entries:
English:
rhyme
- verse
* * *rima nf1. [concordancia] rhymerima asonante assonant rhyme;rima consonante consonant rhyme2. [composición] poem;rimas verse* * *f rhyme* * *rima nf1) : rhyme2) rimas nfpl: verse, poetry* * *rima n rhyme -
6 рифма
-
7 rima imperfecta
-
8 asonante
adj.assonant (rima).m.assonance, assonant rhyme pattern, assonant rhyme scheme.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: asonantar.* * *► adjetivo1 assonant* * *1.ADJ assonant2.SF assonant, assonant rhyme* * *adjetivo assonant* * *adjetivo assonant* * *assonant* * *
Del verbo asonantar: ( conjugate asonantar)
asonanté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
asonante es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
asonante adjetivo
assonant
* * *asonante adj[rima] assonant* * *adj rima assonant -
9 asonans
m (G asonansu) Literat. assonance* * *mipl. -e teor.lit. (= rym samogłoskowy) assonance, vowel rhyme.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asonans
-
10 неполная рифма
1) General subject: assonance, imperfect rhyme2) Poetry: half rhyme -
11 рифма
-
12 سجع
سَجْع: كَلاَمٌ مُقَفّىrhymed prose, rhyme, assonance
См. также в других словарях:
rhyme — rhymer, n. /ruym/, n., v., rhymed, rhyming. n. 1. identity in sound of some part, esp. the end, of words or lines of verse. 2. a word agreeing with another in terminal sound: Find is a rhyme for mind and womankind. 3. verse or poetry having… … Universalium
Assonance — is repetition of vowel sounds to create internal rhyming within phrases or sentences, and together with alliteration and consonance serves as one of the building blocks of verse. For example, in the phrase Do you like blue? , the oo (ou/ue) sound … Wikipedia
Assonance — As so*nance, n. [Cf. F. assonance. See {Assonant}.] 1. Resemblance of sound. The disagreeable assonance of sheath and sheathed. Steevens. [1913 Webster] 2. (Pros.) A peculiar species of rhyme, in which the last accented vowel and those which… … The Collaborative International Dictionary of English
Rhyme — A rhyme is a repetition of similar sounds in two or more words and is most often used in poetry and songs. The word rhyme may also refer to a short poem, such as a rhyming couplet or other brief rhyming poem such as nursery rhymes. Contents 1… … Wikipedia
assonance — assonant, adj., n. assonantal /as euh nan tl/, assonantic, adj. /as euh neuhns/, n. 1. resemblance of sounds. 2. Also called vowel rhyme. Pros. rhyme in which the same vowel sounds are used with different consonants in the stressed syllables of… … Universalium
rhyme — Synonyms and related words: English sonnet, Horatian ode, Italian sonnet, Petrarchan sonnet, Pindaric ode, Sapphic ode, Shakespearean sonnet, accord, alba, alliterate, alliteration, anacreontic, assonance, assonate, balada, ballad, ballade, beat … Moby Thesaurus
assonance — Synonyms and related words: alliteration, blank verse, chime, clink, consonance, crambo, dingdong, double rhyme, drone, eye rhyme, harping, humdrum, jingle, jingle jangle, monotone, monotony, near rhyme, paronomasia, pitter patter, pun, repeated… … Moby Thesaurus
assonance — noun Etymology: French, from Latin assonare to answer with the same sound, from ad + sonare to sound, from sonus sound more at sound Date: 1727 1. resemblance of sound in words or syllables 2. a. relatively close juxtaposition of similar sounds … New Collegiate Dictionary
rhyme — I (New American Roget s College Thesaurus) n. alliteration, assonance; verse, poesy, doggerel; agreement, harmony, concord, similarity. See poetry. II (Roget s IV) n. Syn. verse, rhyming verse, vowel chime; see poetry . III (Roget s 3… … English dictionary for students
assonance — Words that rhyme in consonants but not vowels (e.g., cat and kit) or in vowels but not consonants (e.g., bun and sponge) … Bryson’s dictionary for writers and editors
assonance — UK [ˈæs(ə)nəns] / US [ˈæsənəns] noun [uncountable] literature the repeating of sounds in words that are close together, especially in poetry, for example I tried to light the fire See: rhyme I … English dictionary
